紙筆墨by CHF 

新手諮詢、玩家的心路歷程、收藏心得及體驗

版主: 管理團隊

Re: 紙筆墨by CHF

文章CHF狗爺 » 20日 4月 2014年, 11:05:13

回應不太懂Re.英文寫作
這位女性學員擁有淡江會計系學歷。下面是她當時所寫。
I can sleep only 4 hours everyday, because many things must be done after I go home, my temper is getting worse and worse, I really have felt very tired for the past 6 years.
我沒有更改她的原文。只改正了她的標點錯誤。她就像寫中文一樣,一個逗點打到底,不知道英文標點有嚴格要求。
這樣的英文當然不太像美國人所寫。那也沒辦法立刻改變。只能多看英文小說,慢慢改變了。我當時認為這是美國人能看懂的英文,就沒去改她的文字。可是,不太懂是對的。在十以下的數字應用英文,而非阿拉伯數字。大家都記在心裡吧。
謝謝。
CHF狗爺
筆友.
 
文章: 3805
註冊時間: 25日 1月 2007年, 22:23:35

上一頁

回到 人筆之情

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客