「PILOT×SOMES」筆袋 (雙品牌)

筆袋、書寫用紙、鋼筆參考書藉...等

版主: 管理團隊

回覆文章
頭像
小藍
筆友.
文章: 332
註冊時間: 19日 2月 2005年, 15:53:35

「PILOT×SOMES」筆袋 (雙品牌)

文章 小藍 »

1_somes_2hon-1.jpg
1_somes_2hon-1.jpg (37.74 KiB) 已瀏覽 1166 次

以製作馬具的技術來作文具
百樂和SOMES SADDLE的異業結盟產品,皮革新作「PILOT×SOMES」。以製作馬具產品的考量,所製造機能性及耐久性兼備的高品質皮件系列。以文具製造商來看的話,是外觀非常極致高雅的產品。
::OO::
關於SOMES SADDLE
SOMES SADDLE有限公司創業於昭和39年(1964年),為日本唯一製造馬具的製造商
開始以供應宮內廳的馬具為主,連活躍於世界的頂尖騎士也使用它的馬鞍,在賽馬這麼專業的領域裡, 馬具的品質不能有任何妥協的餘地,SOMES的品質在馬具界裡得到了非常高的評價。

以上譯自PILOT的官方網站:
http://www.pilot.co.jp/products/station ... index.html

SOMES的官方網站:
http://www.somes.co.jp/

砂川廠區之一景
砂川廠區之一景
sunagawa-img-01_20.jpg (71.84 KiB) 已瀏覽 1166 次

砂川廠區之夜景
砂川廠區之夜景
sunagawa-img-02_25.jpg (36.77 KiB) 已瀏覽 1166 次

譯者注
1.SOMES的店外觀十分美麗,請各位一定要進SOMES的官方網站裡面,一探究竟!
2.SOMES的東西網路上面都標示要「訂製」,我本來以為一個包要十幾萬,其實沒有那麼貴~
「哩捂怕尬瞴?」
回覆文章