[12月筆聚實況]文化的十字路口 

筆聚時間公佈、會務公告、連絡事項....等

版主: 阿維, 管理團隊

Re: [12月筆聚實況]文化的十字路口

文章abe » 3日 1月 2009年, 17:58:17

經典,總是很值得動手抄一回。
以前有讀到一篇課文,爸爸的手抄詩本,這對我的影響很大!現在當人家的父親,就按這方式抄了幾本傳統書籍給兩個兒子用,就算兒子不讀,也讓自己有機會去溫習。
:D
打開心眼看天下
頭像
abe
版面管理
 
文章: 439
註冊時間: 23日 1月 2008年, 17:05:06

Re: [12月筆聚實況]文化的十字路口

文章CHF狗爺 » 3日 1月 2009年, 18:33:16

更進一步

ABE君把抄書再推展到另個意義--- 留給兒孫當作勉勵。

我想當代的我們不管職業是甚麼?學歷是怎樣?都能自許為讀書人。讀書人的意思就是從書中得到情懷和明理的人。留下的書就讓兒孫看到明理是甚麼?情懷又是甚麼?至少不會讓兒孫將來長大以後也讀書,結果從台大法律系畢業,活到五六十歲,寫那種沒有情懷的歪詩,更不明理。

我想這是延續性的身教。可惜個人子女在海外長大受教育。中華經典是無緣了。這是很深的遺憾。

要有這打算時,請先斟酌墨水的保存性。慎選墨水。
CHF狗爺
筆友.
 
文章: 3805
註冊時間: 25日 1月 2007年, 22:23:35

Re: [12月筆聚實況]文化的十字路口

文章小佩 » 4日 1月 2009年, 21:51:33

哈...哈...狗爺的形容真的是讓人忍不住要笑出來,
狗爺翻的這篇可是挺專業的文章,可能要醫學字典才能應付的來。

尤其是免疫學中使用的語言,在醫學中本就是以難懂出名。
免疫學算是發展的很早的科學,也許是免疫學家的自傲,老是愛使用一些簡寫;
不知是為了讓新手入門更難,還是為了制造自己有懂比別人多的假像 8)

若不嫌棄小佩可以幫您看一下,小佩之前也是搞免疫的,應能看懂一些。
以回報狗爺去年在筆閣聚會授課之恩。 :D

APC- antigen presenting cell抗原呈現細胞
mAB- monoclone antibody單株抗體
兔子的多元繁殖-我猜是rabbit polyclone antibody, polyclone翻成"多株抗體"
(這樣功力應還可以幫狗爺的忙吧 :P )

CHF狗爺 寫:有時覺得自己和妓女一樣可憐,接客不管是誰。連這種東西也翻譯。舞女又比妓女和我舒服一點,多少還能挑客人。
筆閣老朋友和文化的十字路的演講比T細胞或Treg重要多了。
頭像
小佩
筆友.
 
文章: 3217
註冊時間: 8日 1月 2005年, 17:05:00
來自: Taipei city

Re: [12月筆聚實況]文化的十字路口

文章yanfen » 9日 1月 2009年, 14:35:12

看到12月的文化饗宴,沒辦法趕到,真是令人扼腕。

沒關係,我的痛苦的考試已經考過了,二月開始,我又可以到筆閣筆聚廝混了。

在此先預祝大家

新春愉快
yanfen
 
文章: 25
註冊時間: 7日 9月 2008年, 11:54:35

Re: [12月筆聚實況]文化的十字路口

文章CHF狗爺 » 9日 1月 2009年, 21:32:15

回小佩
小佩,早該請教妳的年假四天全泡湯了。結果交卷了。翻譯名詞一堆問題,我心中很清楚。

不過翻譯過程只懂了一個東西。那就是人體是可以吃掉癌症細胞的。但是若有某種抑制的話,就會發病。我天天抽菸。希望體內那種抑制小一點。不要得到癌症。

還是要感謝。
CHF狗爺
筆友.
 
文章: 3805
註冊時間: 25日 1月 2007年, 22:23:35

Re: [12月筆聚實況]文化的十字路口

文章CHF狗爺 » 9日 1月 2009年, 21:33:05

早該請教妳的,結果我的年假四天全泡湯了......
CHF狗爺
筆友.
 
文章: 3805
註冊時間: 25日 1月 2007年, 22:23:35

上一頁

回到 筆閣會務區

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron